Barish Shayari in Urdu
Barish Shayari in Urdu: बारिश का मौसम अपने साथ नमी, ठंडक और जज़्बातों की एक अनकही किताब लेकर आता है। कभी ये भीगी यादें देता है, कभी तन्हा कर जाता है, तो कभी मोहब्बत में डुबो देता है। उर्दू और हिंदी शायरी में बारिश को हमेशा एक खूबसूरत एहसास के तौर पर पेश किया गया है। अगर आप भी बारिश में डूबी कोई शायरी ढूंढ रहे हैं जो दिल को छू जाए, तो ये 30+ बेहतरीन बारिश शायरी (Urdu & Hindi Translation के साथ) आपके जज़्बातों को ज़रूर बयां करेगी।
1.
بارش کی بوندیں بھی کتنی خاص ہوتی ہیں،
جب وہ تیرے ساتھ برسیں تو احساس ہوتی ہیں۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की बूँदें भी कितनी खास होती हैं,
जब वो तेरे साथ बरसें तो एहसास बन जाती हैं।
2.
تیرے بغیر بھیگنا کچھ ایسا لگتا ہے،
جیسے ساگر کے پاس ہو مگر پیاسا ہو۔
हिंदी अनुवाद:
तेरे बिना भीगना कुछ ऐसा लगता है,
जैसे समंदर के पास हो लेकिन प्यासा हो।
3.
بارش کے قطروں میں تو چھپا ہوا تھا،
ہر قطرہ دل کو تیرے پاس لے جاتا تھا۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की बूँदों में तू छुपा हुआ था,
हर बूँद दिल को तेरे पास ले जाती थी।
4.
بارش کی رم جھم اور تیری خاموشی،
ایک ساتھ ہو تو دل کہے زندگی حسین ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की रिमझिम और तेरी खामोशी,
एक साथ हो तो दिल कहे ज़िंदगी हसीन है।
5.
بھیگی زمین پہ نقش تیرا،
بارش بھی تیری یاد میں برس گئی۔
हिंदी अनुवाद:
भीगी ज़मीन पर तेरा निशान,
बारिश भी तेरी याद में बरस गई।
6.
بارش کی بوندوں سے دل بہلتا ہے،
ورنہ یہ دل تو روز روتا ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की बूँदों से दिल बहलता है,
वरना ये दिल तो रोज़ रोता है।
7.
جب وہ ہاتھ تھامے بھیگنے نکلا تھا،
تب بارش بھی شرما گئی تھی۔
हिंदी अनुवाद:
जब वो हाथ थामे भीगने निकला था,
तब बारिश भी शर्म से झुक गई थी।
8.
بھیگی ہوئی زلفوں میں چھپی کہانی،
بارش کا ہر قطرہ تجھے ہی سنانے آیا ہے۔
हिंदी अनुवाद:
भीगी हुई ज़ुल्फ़ों में छुपी कहानी,
बारिश की हर बूँद तुझे ही सुनाने आई है।
9.
بارش کی رات اور تنہا دل،
یہ دونوں ہی مجھ سے بہتر واقف ہیں۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की रात और तन्हा दिल,
ये दोनों ही मुझसे बेहतर वाकिफ़ हैं।
Download Image10.
برسات میں اکثر دل ٹوٹتے ہیں،
کیونکہ ہر کوئی بھیگتا نہیں، کچھ بہہ بھی جاتے ہیں۔
हिंदी अनुवाद:
बरसात में अक्सर दिल टूटते हैं,
क्योंकि हर कोई सिर्फ भीगता नहीं, कुछ बह भी जाते हैं।
11.
بارش نے پوچھا مجھ سے،
تجھے کیا چاہیے؟
میں نے کہا، “بس وہ جو تجھ میں بھی نہیں ہے۔”
हिंदी अनुवाद:
बारिश ने मुझसे पूछा,
तुझे क्या चाहिए?
मैंने कहा, “बस वो, जो तुझमें भी नहीं है।”
12.
یاد ہے وہ پہلی بارش؟
تُو ساتھ تھا، اور دل بے اختیار۔
हिंदी अनुवाद:
याद है वो पहली बारिश?
तू साथ था, और दिल बेकाबू।
13.
بارش میں بس تیرا نام لیا،
اور بھیگتی ہر بوند نے تجھے یاد کیا۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश में बस तेरा नाम लिया,
और हर भीगती बूँद ने तुझे याद किया।
14.
بارش کی راتیں اور تیری یاد،
یہی تو میرے دل کی تنہائی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की रातें और तेरी याद,
यही तो मेरे दिल की तन्हाई है।
15.
کاش تو بارش ہوتی،
ہر بار گرتا اور تجھے محسوس کرتا۔
हिंदी अनुवाद:
काश तू बारिश होती,
हर बार गिरता और तुझे महसूस करता।
🌧️ More Beautiful Barish Shayari – Urdu & Hindi Translation
Download Image16.
بارش کی بوندوں میں وہ پہلی ملاقات چھپی ہے،
جس نے دل کو ہمیشہ کے لیے اُس کا کر دیا۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश की बूँदों में वो पहली मुलाकात छुपी है,
जिसने दिल को हमेशा के लिए उसका कर दिया।
17.
تم ساتھ ہوتے تو ہر بوند جنت لگتی،
اب تو بس خاموشی برستی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
तुम साथ होते तो हर बूँद जन्नत लगती,
अब तो बस ख़ामोशी बरसती है।
18.
بارش میں بھیگتے لمحے،
وقت کو بھی تھم جانے پر مجبور کر دیتے ہیں۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश में भीगते लम्हे,
वक़्त को भी थम जाने पर मजबूर कर देते हैं।
19.
اس بارش میں کچھ تو خاص ہے،
یادیں بھیگ گئیں اور دل بھی۔
हिंदी अनुवाद:
इस बारिश में कुछ तो खास है,
यादें भी भीग गईं और दिल भी।
20.
بارش کے پردے میں بھی وہ چہرہ چھپ نہیں پایا،
دل نے ہر بوند میں اسے ہی پایا۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश के परदे में भी वो चेहरा छुप नहीं पाया,
दिल ने हर बूँद में उसे ही पाया।
21.
پہلی بارش اور تیری مسکراہٹ،
دونوں نے ہی مجھے دیوانہ کر دیا۔
हिंदी अनुवाद:
पहली बारिश और तेरी मुस्कान,
दोनों ने ही मुझे दीवाना कर दिया।
22.
بارش میں بکھرتے خوابوں کی خوشبو،
تیرے لمس کی یاد دلاتی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश में बिखरते ख्वाबों की खुशबू,
तेरे स्पर्श की याद दिलाती है।
23.
بارش میں چلنا تیرے سنگ ایک خواب تھا،
اب تنہا بھیگنا حقیقت ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश में चलना तेरे संग एक ख़्वाब था,
अब तन्हा भीगना हकीकत है।
Download Image24.
بارش سے شکایت نہیں،
بس وہ شخص یاد آتا ہے جو ساتھ بھیگا کرتا تھا۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश से कोई शिकायत नहीं,
बस वो शख्स याद आता है जो साथ भीगा करता था।
25.
بوندیں گرتی ہیں جیسے دل کی آواز،
بارش میں ہر درد نغمہ لگتا ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बूँदें गिरती हैं जैसे दिल की आवाज़,
बारिश में हर दर्द एक नग़मा लगता है।
26.
بھیگی کتابوں میں تیرے خط ملتے ہیں،
بارش بھی پرانی یادوں کو جگا دیتی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
भीगी किताबों में तेरे खत मिलते हैं,
बारिश भी पुरानी यादों को जगा देती है।
27.
بارش کے بعد کی خاموشی،
تیری غیر موجودگی کی طرح چبھتی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश के बाद की ख़ामोशी,
तेरी गैर-मौजूदगी की तरह चुभती है।
28.
بارش میں کبھی بھیگ کر دیکھو،
غم بھی دھل جائیں گے اور یادیں بھی۔
हिंदी अनुवाद:
बारिश में कभी भीग कर देखो,
ग़म भी धुल जाएंगे और यादें भी।
29.
ہر قطرہ جیسے دل پر گرتا ہو،
بارش اب صرف موسم نہیں، احساس بن گئی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
हर क़तरा जैसे दिल पर गिरता हो,
बारिश अब सिर्फ मौसम नहीं, एहसास बन गई है।
30.
تمہاری یادوں کی طرح،
بارش بھی بے وقت آ جاتی ہے۔
हिंदी अनुवाद:
तुम्हारी यादों की तरह,
बारिश भी बेवक्त आ जाती है।
Conclusion
बारिश सिर्फ मौसम नहीं होती, ये एक एहसास है – कभी मोहब्बत का, कभी तन्हाई का और कभी भीगी यादों का। ऊपर दी गई 30+ बारिश शायरी (उर्दू में हिंदी अनुवाद के साथ) ने ज़रूर आपके दिल को किसी ना किसी लम्हे से जोड़ दिया होगा। हर शेर, हर मिसरा उस पल को बयां करता है जब दिल बारिश के साथ भीगता है।
चाहे आप इसे WhatsApp Status, Instagram Caption, या सिर्फ किसी की याद में पढ़ रहे हों – ये शायरी आपकी आवाज़ बन सकती हैं। अगर आपको ये बारिश शायरी पसंद आई हो, तो ज़रूर शेयर करें और हमें बताएं कि आपकी पसंदीदा शायरी कौन सी रही।
बारिश होती रहे, और अल्फ़ाज़ बहते रहें… ☔❤️
- 💔 Bewafa Sanam Par Shayari – दिल तोड़ देने वाली शायरी हिंदी में
- “Pyar Me Kya Karna Chahiye? सच्चे रिश्ते को निभाने के 20+ जरूरी टिप्स”
- Ak Professional Blogger Kaise Bane? – Zero से Hero बनने की पूरी Guide
- Bhulekh Odisha Plot Details – Full Guide to Check Land Records Online (2025)
- Dard Bhari Bewafa Shayari – दर्द और बेवफाई का शायराना दर्द
